辛島が今季限りで現役引退